He made 20 appearances as Dundee missed out on promotion after a late slump.
Northern Ireland defender Casement, 22, made only four appearances and spent the end of the season on loan in his homeland with Linfield.
Dundee's website stated that the contracts of both players had been terminated by mutual consent.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport